33 yaşında, erkek, Kafkasyalı

“Beyaz ırka mensup” anlamına gelen “Caucasian” kelimesi, filmlerin Türkçe dublajlarında en sık yapılan ve en absürd hatalardan birisidir. Sabah polis memuru olay mahaline gelir, maktülü görür, alır telsiz eline ve “33 yaşında, erkek, Kafkasyalı, roger”.

Bu yazı Çeviri Hatası kategorisine gönderilmiş. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

33 yaşında, erkek, Kafkasyalı için 1 cevap

  1. melih der ki:

    “Roger that” de “Şu bizim Roger” diye çevrilmişti bir filmde. Çağrışımların sonu gelmez 🙂

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.