Kategori arşivi: Tabutta Rövaşata

Çeviri hatası 3

barandogan tarafından 13 Ocak 2009 tarihinde gönderildi

Film adlarında bayağı çeviri hataları mevcut. Derviş Zaim’in bu muhteşem filminin adı da İngilizce’ye kanımca yanlış çevrilmiş. Somersault bildiğimiz takla demek, parende anlamı da varmış. EA Sports’un çıkardığı FIFA oyunlarını oynayanlar çok iyi hatırlarlar, rövaşatanın karşılığı bicycle kick‘tir. Futbolcuyu sürersin … Okumaya devam et →

Çeviri Hatası, derviş zaim, Tabutta Rövaşata kategorisine gönderildi | Yorum yapın

“Tabutta Rövaşata” ve Yansımalar

barandogan tarafından 25 Aralık 2008 tarihinde gönderildi

Gözüm kapalı en iyi üç Türk filmi listesine koyabileceğim bir eser “Tabutta Rövaşata” (Derviş Zaim, 1996). Filmin adının ne kadar önemli olduğunu da çok iyi ispatlayan bir film TR. İsmini duyup da merak etmeyen bir sinemasever çok zor çıkar herhalde. … Okumaya devam et →

90lar, Film, müzik, Tabutta Rövaşata, Türk Sineması, Yansımalar kategorisine gönderildi | 2 Yorum