Kategori arşivi: derviş zaim

Yeni Türkiye’nin filmi

barandogan tarafından 11 Kasım 2014 tarihinde gönderildi

AKP kurmaylarının dilinde olan “Yeni Türkiye’yi” nasıl görüyoruz biz? En başta eşi benzeri görülmemiş bir emperyalizm yandaşlığı var bu yeni rejimde. Emek düşmanlığının ondan aşağı kalır yanı yok. Toplumsal yaşamın alabildiğine gericileştirilmesi de en önemli özelliklerden. Bir de doğa talanı … Okumaya devam et →

AKP, balık, derviş zaim, Kapitalizm kategorisine gönderildi | Yorum yapın

Çeviri hatası 3

barandogan tarafından 13 Ocak 2009 tarihinde gönderildi

Film adlarında bayağı çeviri hataları mevcut. Derviş Zaim’in bu muhteşem filminin adı da İngilizce’ye kanımca yanlış çevrilmiş. Somersault bildiğimiz takla demek, parende anlamı da varmış. EA Sports’un çıkardığı FIFA oyunlarını oynayanlar çok iyi hatırlarlar, rövaşatanın karşılığı bicycle kick‘tir. Futbolcuyu sürersin … Okumaya devam et →

Çeviri Hatası, derviş zaim, Tabutta Rövaşata kategorisine gönderildi | Yorum yapın